ОТ: поэтическо-философический

link 14.08.2008 15:32

Subject: ОТ: поэтическо-философический

Matthias Claudius

Der Mensch
Empfangen und genähret
vom Weibe wunderbar,
kömmt er und sieht und höret
und nimmt des Trugs nicht wahr;
gelüstet und begehret
und bringt sein Tränlein dar;
verachtet und verehret;
hat Freude und Gefahr;
glaubt, zweifelt, wähnt und lehret,
hält nichts und alles wahr;
erbauet und zerstöret
und quält sich immerdar;
schläft, wachet, wächst und zehret;
trägt braun und graues Haar,
und alles dieses währet,
wenn's hoch kommt, achtzig Jahr.
Dann legt er sich zu seinen Vätern nieder,
und er kömmt nimmer wieder.

мораль: Memento mori :)

sink ✉

link 14.08.2008 15:46

"...
Erleuchtete Wesen sind wir,
Nicht diese rohe, primitive Materie,
Wesen verdichteten Lichts,
Kraftvolle Wesen!

Du musst sie fühlen - die Macht.
Du musst fühlen
Wie sie strömt.
Hören wie sie singt.
Spüre die Kraft,
Die dich umgibt.

Um ein Gefährte der Macht zu werden,
Bedarf es der tiefsten Hingabe,
Der größten Entschlossenheit.

Die lichte Seite der Macht
Ist ein kreatives Gewebe,
Ein Gewebe aus Licht, Liebe und Kraft.
Nutze deine Kreativität!
Nutze dein schöpferisches Potential!
Öffne dich der Macht.
Und für immer dein Gefährte wird sie sein!
(...)

Denke groß!
Das Universum ist groß!
Was immer du denkst,
Herbeiführen wirst du es!
Sieh immer das Positive
In Allem und Jedem,
Dann hervorbringen wirst du es.
Bejahe das Licht!
Bejahe die Liebe!
Bejahe die Kraft!
Dann ein Gefährte der MACHT du wirst sein!
..."
Yoda's Philosophie der MACHT ;)

Бернадетте ✉

link 14.08.2008 16:47

оптимистичненько :)

Erdferkel ✉

link 14.08.2008 16:57

"мораль: Memento mori :)" - как раз сегодня переводила экскурсию по нашей картинной галерее, где очень много барокко. Соответственно и vanitas, и memento в сочетании с carpe diem фигурировали - вот так с Вашим постом пересеклось! :-)
"...und alles dieses währet,
wenn's hoch kommt, achtzig Jahr" - см.
Psalm 90:
"... das Leben des Menschen dauert 70 Jahre,
und wenn es hoch kommt, dann sind es 80 Jahre,
und was daran köstlich gewesen ist, ist Mühe und Arbeit gewesen"
в православном счислении это псалом 89:
http://www.pravoslavie.ru/2008/Bible/B_ps89.htm

Madjesty ✉

link 14.08.2008 17:44

а мне больше по душе тот, в котором царь робко намекает Богу, что в могиле он славить его уже не сможет

Erdferkel ✉

link 14.08.2008 17:49

я просто на источничек ненавязчиво хотела типа указать :-))

Бернадетте ✉

link 14.08.2008 18:27

источник - он в Европе один :)

Erdferkel ✉

link 14.08.2008 18:32

А второй стих - круто!
Um ein Gefährte der Macht zu werden,
Bedarf es der tiefsten Hingabe,
Der größten Entschlossenheit.
Хорошо в наше время читается! С российским подтекстом ежели :-)

sink ✉

link 15.08.2008 7:43

"
(2)
Angst! Wut! Zorn! Aggressive Gefühle!
Die dunkle Seite der Macht sind sie!
Sie strömen leicht....
Stellen sich schnell zum Kampf....
Nimm dich in acht davor!
Für die Kraft, die sie bringen,
Ein hoher Preis wird gefordert!

Angst führt zu Wut,
Wut führt zu Hass,
Hass führt zu unermesslichem Leid!

Die dunkle Seite lockt und verführt.
Betrittst du einmal den dunklen Weg,
Für immer wird er bestimmen dein Geschick!
Verzehren wird er dich!
....

(12)
Vermeide den Kampf!
Kontrolliere deine aggressiven Gefühle!
Lass die Wahrheit und das Leben
Die Arbeit tun!
Überlasse der MACHT den Kampf!

Vertraue der MACHT,
Lass dich von ihr führen.
Absolutes Vertrauen!

Tue dein Bestes
Und überlasse der MACHT den Rest!
Lebe in der MACHT
Und kein Kampf wird nötig sein!

(13)
Was musst du tun,
Wenn Uneinigkeit herrscht?
Vermeide den Streit
Und verharre in der Stille!
Stille ist der Große Friedensrichter!

Sei immer und überall ein gutes Schiff,
Ein besonnener Navigator,
Ein Navigationsgerät
Und ein Löser von Knoten.
Denke an deinen Hafen und dein Ziel.
..."
Yoda's Philosophie der MACHT

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL