 |
|
link 28.02.2006 14:16 |
|
Subject: старинное оружие hist. Коллеги! Как всегда, надеюсь на ваш совет и заранее благодарю всех откликнувшихся. История такова: в некотором музее хранятся разные экспонаты. В моем тексте описаны кое-какие из них. Кое-какие слова из описания я уже знаю. Интересуют: - основание клинка - дол в отрывке: Самая ранняя из русских шпаг - именно этого образца (1720г). Она имеет длинный и широкий двулезвийный клинок, у основания которого проходят два коротких дола а также: |
|
клеймо здесь конечно брэнд.. увы, походу больше ничем.. :( |
| Дол, он же кровосток - fuller / blood groove. Попробуйте поискать в инете, там можно найти много всякой всячины :). |
|
дол - fuller, groove, gutter? http://en.wikipedia.org/wiki/Knife A fuller, sometimes called a blood gutter or blood groove, is a groove on the side, along a blade. According to a popular myth, it lets bleeding occur from an artery without removing the knife. In reality, its only function is to make knives and swords lighter while sacrificing little strength; on most knives it has more decorative worth. Additionally, a groove on the blade can reduce surface tension between the blade and the item being cut, thereby allowing easier movement or removal of the blade. |
| Я бы вот порекомендовал аскеру также поступить и с кремневым ружьём. В смысле глянуть его по всяким ихим энциклопедиям - наверняка где то есть детальное описание конструктивных элементов.. |
| спросите на Городе переводчиков, там кто-то специализируется в переводах для оружейного журнала |
| You need to be logged in to post in the forum |