 |
|
Subject: Dehnungsschema в контексте массажа! med. Помогите, пожалуйста, перевести контекст в описании массажа:"Massage Enspannt, stellt das Dehnungsschema wieder her.." Заранее спасибо!! |
| Извините, описалась - "EnTspannt", конечно! |
| т.е. восстанавливает схему растягивания....? |
|
или создаёт или воспроизводит (последнее с wieder хорошо смотрится) |
|
может, в этом контексте - восстанавливает и поддерживает эластичность и упругость кожи, её тонус, восстанавливает тругор кожи ... Как - нибудь так? А тут весь контекст: Entspannt, stellt das Dehnungsschema wieder her, gleicht das Gemüt aus, verbessert die Schlafqualität, fördert einen guten Kreislauf sowie eine zufriedenstellende Gewebsernährung. Dauer: 20 Minuten - € 32,00 |
| tram801, спасибо!!! а может у Вас еще и весь перевод есть?:) |
| тургор :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |