DictionaryForumContacts

 bluemchen

link 5.08.2008 7:10 
Subject: Schuhkosteckdose
Пожалуйста, помогите перевести.Schuhkosteckdose.
Заранее спасибо

 Vladim

link 5.08.2008 7:12 
Schukosteckdose = Schutzkontaktsteckdose = штепсельная розетка с защитным [заземляющим] контактом

 Владислав

link 5.08.2008 8:45 
+1
У розеток и штекеров этого исполнения встречается приставка SCHUKO. Тогда так и пишут розетки/штекеры SCHUKO.
Das Wort SCHUKO ist für die Waren "Elektrisches Installationsgerät, insbesondere Stecker und Steckdosen" eine eingetragene Marke. Inhaber dieser Marke ist der SCHUKO-Warenzeichenverband
de.wikipedia.org/wiki/Schuko

 

You need to be logged in to post in the forum