DictionaryForumContacts

 2345

link 4.08.2008 20:55 
Subject: frei stehende Ausfuhrung
Пожалуйста, помогите перевести.
Vorratssilo in frei stehender Ausfuhrung

Выражение встречается в следующем контексте:

конструктивное исполнение накопительного бункера
Заранее спасибо

 Verunja

link 4.08.2008 21:04 
Накопительный бункер в открытом исполнеии - может так?

 haedulus

link 4.08.2008 21:11 
м.б.: отдельно стоящий накопительный бункер?

 Saschok

link 4.08.2008 21:14 
отдельно стоящий силос

 Verunja

link 4.08.2008 21:17 
Не похоже на отдельно стоящий. Было бы freistehendes(er) Vorratssilo скорее.

 Erdferkel

link 4.08.2008 21:19 
haedulus +1
иногда имеется в виду установка на открытой площадке...

 Vladim

link 5.08.2008 5:56 
для установки на открытом воздухе

 

You need to be logged in to post in the forum