 |
|
Subject: wenn bezogen haben account. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| а можно пошире контекст? |
| etwas beziehen - это что-то получать, если совсем без контекста |
|
Адрес: http://www.bilbuch.de/Skript/04Skript.html Последняя таблица перед 4.6.2. Stufenleiterverfahren |
|
Zu ermitteln sind die Sekundärkosten von K1 und K2, wenn A1 400 Leistungseinheiten herstellt, wovon [die Kostenstellen] A2, K1 und K2 50/150/200 Leistungseinheiten bezogen haben. в данном контексте, скорее, -получать- (то количество единиц продукции, которое указано в таблице). Центры расходов (подразделения) одного предприятия обычно не осуществляют между собой физических расчетов. Бухгалтерия одна, поэтому она просто разбрасывает/распределяет по факту расходы на те или иные центры (=подразделения, отделы, цехи и пр.) |
| You need to be logged in to post in the forum |