 |
|
link 19.06.2008 19:44 |
|
Subject: Краноманипуляторные установки Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:или КМУ Заранее спасибо |
| а это не Roboterlinie ? |
|
пардон, теперь буду знать что такое КМУ! Спасибо SKY! |
| fekla, да что Вы! Не за что:) спасибо гуглю:) |
|
Сегодня четверг, а у меня голова уже "квадратная", я даже не догадалась покапаться в интернете. Я все больше осознаю, как трудно работать переводчику дома, потому как порою можно "голову сломать", прежде чем дойдет, что "афторы" имели в виду. На работе проще, там цепочка "перевела- отдала - прочитали- одобрили или уточнили/переделала - отправили" и после 18 час. свободна, как пташка! Вот только утром пташке очень тяжело просыпаться. |
| You need to be logged in to post in the forum |