DictionaryForumContacts

 Naike

link 7.02.2006 13:25 
Subject: балочный переход трубопровода
помогите, пожалуйста, спецы по нефтегазу и строительству! как правильно по англ такой переход?

 10-4

link 7.02.2006 13:49 
Что за труба? Где переход и через что?
Дайте нормальный контекст.

 Naike

link 7.02.2006 13:54 
контекст слишком общий - строительство трубопроводов, есть только название должности
Инспектор по контролю балочных переходов и компенсаторов

 10-4

link 7.02.2006 14:02 
Very IMHO: pipeline bridges and/or arches

 Naike

link 7.02.2006 14:40 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum