 |
|
Subject: предписание для исполнения получил Перевожу предписание по результатам пожарно-технического обследования. После перечня рекомендаций - "предписание для исполнения получил" и место для подписи.
|
| Может, Instruction for performing received___________ |
| Уж очень дословно. |
| имхо: предписания для того и выдаются, чтобы исполнять, а не коллекционировать, думаю, можно просто без "для исполнения", здесь просто подтверждается факт получения. |
| Inspection procedure recieved |
| I have received the report containing the (identified) deficiences, which are subject to correction. может типа этим отмазаться, а? |
| Оставила просто: Received by. |
| You need to be logged in to post in the forum |