DictionaryForumContacts

 SKY

link 12.06.2008 21:18 
Subject: Eigentümerstellung
Добрый вечер!

Контекст, до этого речь шла о земельном участке: Der Auftraggeber wird dem Auftragnehmer seine Eigentümerstellung vor dem Beginn der Bauarbeiten nachweisen.

что-то типо "подтверждение права собственности"? или я ошибаюсь?

Спасибо за помощь!

 marcy

link 12.06.2008 21:25 
типо да;)

 tram801

link 12.06.2008 21:27 
Правоустанавливающие документы на земельный участок, подтверждающие право собственности на этот участок?
Вы правы, это подтверждение права собственности (включающее право распоряжения):

см. пункт 2 тута:

http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/larov/merkblaetter/merkblatt_nr_1.pdf

 SKY

link 12.06.2008 21:31 
Спасибо Вам всем большое!

 

You need to be logged in to post in the forum