DictionaryForumContacts

 Svetlanka

link 3.02.2006 16:21 
Subject: Юридический док notar.
Народ Помогите пожалуйста, как граммотно перевести:

TONGA shall not be liable for any debts, pledges, charges or liabilities
incurred by IVANOV prior to the issue of the shares in [the new company] to be formed.

Безумно срочно

Огромное спасибо !

 Alex16

link 3.02.2006 20:50 
ТОНГА не несет ответственности в отношении любых задолженностей, залогов, обременений или обязательств (по любым задолженностям, залогам, обременениям или обязательствам), ВОЗНИКШИМ У Иванова до выпуска акций новой компании.

 Svetlanka

link 4.02.2006 4:37 
Алекс спасибо!!! Вы очень помогли!!!

 

You need to be logged in to post in the forum