Subject: firstness, secondness, thirdness philos. Здрасвтвуйте, все кто здесь есть.Это не крик о помощи. Это так, если интересно и что-то по-существу придет в голову, поделитесь соображениями. Я ищу русскоязычные варианты для firstness, secondness и thirdness. Контекст (философия программирования): Firstness is the mode of being of that which is such as it is, positively and without reference to anything else. Firstness – режим существования чего-либо в своем обычном состоянии, т.е. когда оно таково, каково оно есть, в явной форме и безотносительно к чему-либо. Secondness - режим существования чего-либо в своем обычном состоянии, т.е. когда оно таково, каково оно есть, относительно чего-то другого, но безотносительно к чему-либо третьему. Thirdness - режим существования чего-либо в своем обычном состоянии, т.е. когда оно таково, каково оно есть, при установленной связи между чем-то вторым и третьим. *Firstness*: first level of meaning, derived from bodily and sensory processes *Secondess*: the second level of meaning, derived from verbal processes *Thirdness*: the third level of meaning, derived from symbolic processes Заранее спасибо |
Первичность/вторичность/третичность совсем плохо, да? |
Мне кажется, это не совсем то. Но чего-то лучшего у меня нет :). |
А, круто. Самость, другость.. А надо ли оно? Программисты, боюсь, не оценят. |
или вот, старорусско-былинное: сам, сам-друг, сам-третЕй.. |
Первый уровень восприятия (Первоуровенность) Второуровенность .... вполне ходовые термины |
Мне вспоминается первая и вторая сигнальная и прочая павловщина. |
первичность, вторичность, третичность... |
to SH2, поздравляю, kfc подтвердил Ваш вариант. :)))))) |
может, смысловой уровень ? |
Большое спасибо всем за идеи. |
You need to be logged in to post in the forum |