 |
|
Subject: gridded velocities Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:An alternate depth map was produced by gridding the velocity values required to convert time to depth at each wells, and then converting the time values for each bin using these gridded velocities. Заранее спасибо |
| Что-то вроде определить значение с помощью решетки (как на миллиметровой бумаге, например), IMHO |
|
ИМХО Терминов для скважин не знаю, но по смыслу здесь - определение значений скорости в узлах некой сетки |
| Хорошо. А как бы Вы перевели это предложение? Я бы хотела сравнить. |
| Другой вариант глубинных карт был получен следующим способом: по значениям скоростей, необходимым для перевода времени в глубину в точках скважин, был построен грид скоростей. Затем этот грид скоростей использовался для перевода времени в глубину в каждом бине. |
| You need to be logged in to post in the forum |