 |
|
Subject: удобрения В показателях качества речь идет о параметрах, которые все "standard quality" и только один "typical quality".Как в данном случае можно перевести "typical quality". Спасибо за каждую идею. |
| на мой взгляд, стандартное качество - качество, подчиняющееся определенным стандартам/стандарту, а типичное - когда отдельно вхятому предмету присущи какие-то свойственные непосредственно ему качества... так, предположение... |
| side bam8y, мне тоже так показалось. меня чуть-чуть опередили:) |
|
link 26.01.2006 5:44 |
| попробуйте "универсальные" и "специфические" |
| You need to be logged in to post in the forum |