 |
|
Subject: reel hose Flow of 600 GPM through two deck hoses at 37 PSI at the nozzle. Flow of 300 GPM through 2-1/2" x 50' reel hose at 37 PSI at the nozzle.
|
|
link 18.01.2006 6:49 |
| катушка шланга |
| м.б. - барабан на который наматывается шланг. |
| шланговый барабан, барабан пожарных шлангов |
| было бы hose reel, переводили бы как "катушка/барабан для шланга" или даже "пожарный шкаф" (если шланг преднащзначен для пожаротушения), здесь все наоборот, м.б., просто (пожарным) шлангом/руковом обозвать? |
| на судне это называют вьюшкой - шланг на вьюшке (намотанный на вьюшку) |
| You need to be logged in to post in the forum |