 |
|
link 12.03.2008 11:45 |
|
Subject: Duesenwirkung nautic. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Подозреваю что в контексте придется переводить. |
| реактивный эффект без контекста |
| А я убежден что в контексте придется переводить! |
| и я. |
|
Düsenwirkung Düsenwirkung: Sie resultiert aus der Tatsache, dass eine Strömung (Luft, Wasser), die von einem weiten auf einen engeren Querschnitt übergeht, schneller fließen muss. Bekanntestes Beispiel der Mistral des Rhonetals, der von Nordfrankreich her wehend zwischen Alpen und Cevennen eingeengt in den unteren Luftschichten mit teilweise enormer Geschwindigkeit dahinfegt. |
|
эффект Вентури, эффект (вытяжной) трубы "Это явление известно как эффект Вентури; и наблюдается такое повышение скорости ветра также у основания высоких зданий, между рядами холодильных башен или в долинах, между холмами" www.nauka.nsk.ru/e-books/Twiname/pages/page_02_03.htm www.fly.kz/chtivo/dinamik.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |