DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 12.03.2008 11:14 
Subject: Aufmassberechnung Baustelle (BTB) construct.
Добрый день,

в тему выведено название таблицы, содержащей множество цифр и всего два слова: Bauteil I и Bauteil II.

Мой вопрос: как здесь лучше перевести Aufmass и что такое BTB?

Спасибо за совет.

 Erdferkel

link 12.03.2008 11:46 
Смета на основании обмера объекта строительства?
Aufmaßnehmer - инженер-сметчик
http://www.vi-solutions.de/CarpenterSalesCenter/Module/Module.htm
BTB - вероятно, Bautechnisches Büro

 ElenaR

link 12.03.2008 12:16 
Большое Вам спасибо, Erdferkel. :)

 

You need to be logged in to post in the forum