DictionaryForumContacts

 Elena_Seiler

link 12.03.2008 8:45 
Subject: Alignment
Помогите, пожалуйста, перевести:

Regelrechtes Alignment der Wirbelkörperhinterkanten.

Вариант:
Правильное расположение задних отделов позвонков.

Заранее спасибо.

 marcy

link 12.03.2008 9:05 
Moжет, стоит в английском посмотреть?

alignment 1) выпрямление, выравнивание; регулировка, придание правильного
положения (напр. отломкам кости)

 G

link 12.03.2008 12:08 
имхо

ровная линия задних отделов(поверхностей) тел позвонков.

 SRES

link 12.03.2008 12:59 
выпрямление физиологического лордоза? или кифоза?

 SRES

link 12.03.2008 13:42 
забираю назад. без контекста сами гадайте.

 

You need to be logged in to post in the forum