DictionaryForumContacts

 SKY

link 26.02.2008 11:49 
Subject: накопительный
Добрый день!

Совсем увязла в полисах:(
Контекст: накопительный фондовый полис
Как к Fondspolice присоединить накопительный?

Спасибо!!

 Бернадетте

link 26.02.2008 12:13 
ИМХО Fond уже подразумевает накопительность.

 SKY

link 26.02.2008 12:16 
Бернадетте, спасибо:)

 Бернадетте

link 26.02.2008 12:17 
не за что еще.
я на самом деле не очень уверена, это предположение такое :)

 G

link 26.02.2008 13:03 
Не. Fondspolice так называется потому, что накопительная часть вкладывается в фонды (ПИФ, допустим).
И еще. Этот Ваш полис - полис накопительного страхования (Fondsgebundene Lebensversicherung). Термина "накопительный фондовый полис" вообще в русском не существует.

 SKY

link 26.02.2008 17:13 
G, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum