Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 lavazza ✉

link 12.12.2005 15:50 
Subject: Проверьте, плиз
Отчет о поломке.
10.12.05 на компрессоре F18906(Житомир) в клапане АRB-1788E (CONCENTRIC VALVE 3 STAGE)(cм. вложения) поломалось кольцо А-1843(VLV RING, 35CD10).

Breakage report
On the 10.12.05 ring А-1843(VLV RING, 35CD10) of valve АRB-1788E (CONCENTRIC VALVE 3 STAGE) (see attachments), installed in the compressor F18906 (Zhytomir) was broken down.

 Анна Ф ✉

link 12.12.2005 17:56 
in compressor F18906 - без артикля

Все правильно, но я бы поменяла структуру предложения, и дату поставила в конце:

Ring А-1843(VLV RING, 35CD10) of valve АRB-1788E (CONCENTRIC VALVE 3 STAGE) (see attachments), installed in compressor F18906 (Zhytomir), was broken down on the 10.12.05.
или: is reported to have broken down (как сообщили)

 Анатолий Д ✉

link 12.12.2005 18:05 
10.12.05 без артикля

 lavazza ✉

link 13.12.2005 7:25 
cпасибо!

 Анна Ф ✉

link 13.12.2005 9:59 
Да, это механически: the tenth of December... Вот откуда ошибки и берутся!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL