DictionaryForumContacts

 Netta

link 9.12.2005 17:12 
Subject: a tablet pole
Подскажите, пожалуйста, что это может быть: tablet pole.

Using a tablet pole to determine the correct dose of Praziquantel

Спасибо.

 D-50

link 9.12.2005 17:16 

 Brains

link 9.12.2005 17:16 
А погуглить самостоятельно слабо, переводчица Netta?

 mahavishnu

link 9.12.2005 18:54 
I'm having a hunch: Netta might not be aware of that.

 mahavishnu

link 9.12.2005 18:58 
2 D-50: Allow me to express sincerest gratitude for your effort on Netta's behalf...

 Brains

link 9.12.2005 18:59 
So how on earth may (s)he be a translator? At least is registered as such…

 vasilek-2

link 9.12.2005 19:31 
Так думаю, что это насечка на таблетке, чтобы её разломить на 2-4 части

 Netta

link 9.12.2005 19:40 
Пару слов в свою защиту, пока вконец не съела сплотившаяся переводческая братия :-)

Возможно, я как-то неверно пользуюсь поисковиком.
Я понимаю, что такое это самое tablet pole, но не могу подобрать ему русское название. Лично мне поисковик в этом не помог. Думала, здесь кто сталкивался :-((

 

You need to be logged in to post in the forum