 |
|
Subject: pellet casting method alum. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The chemical composition shall conform to the tolerances of the referenced specification. The actual chemical analysis certification is required on the test report. The casting method for 3003, GPS, and 5052 may be ingot casting, continuous casting, or pellet casting. Unless the material is to be painted, 5005 shall be ingot cast only. Painted material can be continuous cast, or pellet cast Заранее спасибо |
| Химический состав должен соответствовать спецификации. В результатах тестирования указывают фактические данные химического анализа. Методы тестирования 3003, GPS и 5052 могут включать в себя тестирование слитков, непрерывных слитков или гранул. За исключением тех случаев, когда материал должен быть окрашен, 5005 тестируется только в слитках. Окрашенные материал может быть протестирован как в непрерывных слитках, так и в гранулах. |
| Если че, по химии обращайтесь :) |
| Тебе хоть помогло то, что я написал? |
|
casting method - это не метод тестирования, это метод литья (алюминиевая пром.) Я думаю непрерывных слитков не бывает. Бывает метод непрерывной разливки. Don't you see? Thank you anyway:) |
| есть непрерывно литые слитки |
| Ну не знаю. Мне помогла девушка-химик с моей работы. |
| может, это литье в палеты? |
|
link 9.12.2005 16:20 |
| Литье в гранулы (в отличие от слитков) |
| You need to be logged in to post in the forum |