 |
|
Subject: в том числе аудиторных Пожалуйста, помогите перевести:в том числе аудиторных И: отчислена приказом №.. от.. (число) Перевожу диплом, а посему нужна предельная точность и аккуратность. |
|
для "аудиторных" контекста бы надо по-больше отчислена - exmatrikuliert |
| Отчислена приказом № 58ю12-сз от 30 сентября 2004 года |
|
чьим приказом отчислена? Вариант: |
| Exmatrikuliert laut Beschluss Nr. 58ю12-сз vom 30. September 2004. |
|
а не понятно чьим приказом, вероятно приказом ректората. Канцелярский язык понимате-ли... Просто "отчислена приказом № .. от ..." и "конец документа". Спасибо Вам огромное! Очень выручили!!! |
|
Не за что. Был рад помочь :-) Ну, пойду учить дальше электротехнику, а то библиотека через час закроется :-) |
| аудиторные занятия – Vorlesungen und Uebungen/Seminare |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |