 |
|
Subject: mahnstufe Пожалуйста, помогите перевести.Слово не встречается в контексте воще. Заранее спасибо :) |
|
письменное (внесудебное) напоминание об оплате напоминание должнику о немедленном платеже уровень напоминания -- первое второе и третье напоминание см ниже ========= Порядок выставления счетов Как уже было сказано, счета высылаются заблаговременно по почте на адрес, указанный в registry файле. Копии счетов высылаются на e-mail адрес платежного контакта LIR, также указанный в registry файле. Оплата должна поступить в течение 30 дней после выставления счета. В случае отсутствия оплаты по счету в установленные сроки, высылаются три напоминания об оплате (reminders). Первое напоминание об оплате счета (reminder) высылается по почте и электронной почте через 30 дней после выставления счета. Электронные копии идут на адреса как финансовых, так и технических контактов LIR. Первое напоминание не означает каких-либо санкций и не влияет на уровень обслуживания (service level). Однако, факт отсутствия оплаты заносится работником RIPE NCC в registry файл. Если RIPE NCC не получает оплаты в течение 60 дней с даты выставления счета, высылается второе напоминание. Оно включает в себя 5% от неоплаченной суммы и штраф 100 ЕВРО. С этого момента RIPE NCC не принимает заявок от LIR до тех пор, пока LIR не свяжется с финансовым отделом RIPE NCC по вопросу оплаты счета. Если RIPE NCC не получает оплаты в течение 90 дней с даты выставления счета, высылается третье напоминание. Сумма выставленного ранее счета увеличивается на 5%, штраф 100 ЕВРО, уровень обслуживается нулевой. С этого момента LIR может только связаться с финансовым отделом RIPE NCC по вопросу оплаты счета. |
| You need to be logged in to post in the forum |