DictionaryForumContacts

 yulee

link 29.06.2005 18:25 
Subject: FSem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

1.Studiengang FSem.

Заранее спасибо/

 YuriDDD

link 29.06.2005 18:32 
FSEM: first effective semester for this department

первый семестр на этом ф-те

 Vladim

link 30.06.2005 4:57 
FSem. = Fachsemester

http://www.fernuni-hagen.de/VERWALTUNG/glossar/f/glossar03195.shtml
Jedes Semester in einem Studiengang wird als Fachsemester gezählt und als solches auch bei einem späteren Wechsel der Hochschule und Fortführung desselben Studiengangs angerechnet.

Beispiel:

Sie haben vor einigen Jahren 3 Semester im Diplomstudiengang Mathematik studiert und wollen denselben Studiengang an der FernUniversität fortsetzen. Sie beginnen Ihr Studium somit im 4. Fachsemester im Diplomstudiengang Mathematik.

Da die Anzahl der Fachsemester an der FernUniversität nicht begrenzt ist, spielt diese Bezeichnung nur eine untergeordnete Rolle. Wichtig ist die Angabe der Fachsemester hingegen bei der Beantragung von BAföG, beim Hochschulwechsel in ein Bundesland mit Fachsemesterbegrenzung (z.B. Baden-Württemberg) oder bei der Zulassung in einen zulassungsbeschränkten Studiengang (Numerus Clausus) über die Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen (ZVS).

Informationen zur Anzahl Ihrer Fachsemester erhalten Sie im Studierendensekretariat.

 yulee

link 1.07.2005 21:03 
Спасибо.

Все получилось.

 

You need to be logged in to post in the forum