DictionaryForumContacts

 Валькирия

link 26.12.2007 9:33 
Subject: Посмотрите, пожалуйста
Здравствуйте!
Сами мы не местные... то есть с английского форума. Скажу сразу, что немецкий я не знаю вообще . Перевожу Тест на бактериальные эндотоксины с английского и встретилось следующее:

Standardarbeitsanweisung für Eingangskontrolle und Personenqualifizierung zur Durchführung des Nachweises von Bakteriellen Endotoxinen

Единственное, о чем я догадываюсь - это какая-то норма или стандарт или что-нибудь в этом духе.
Помогите, люди добрые! Чего уж там... переведите, пожалуйста. У меня ни одного немца в округе, а перевести оооочень нужно...
Заранее спасибо!

 mumin*

link 26.12.2007 9:36 
стандартная рабочая инструкция по входному контролю (приёмке) и квалификация персонала для проведения теста на подтверждение бактериальных эндотоксинов
как-то так

 Валькирия

link 26.12.2007 9:41 
Ух ты! Я и не надеялась на столь быструю помощь! mumin*, спасибо огромное!!!!!Вы просто спасли меня!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum