Subject: польский Здравстсвуйте!Кто-нибудь может мне помочь с польским языком? Всего одно слово wyrobow. Слово встречается в следующем контексте: LINIA PRODUKCYJNA DO WYROBOW SZKLANYCH. Заранее спасибо |
Выжимка из форума http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=37469 Я оставила только то, где встречалось слово wyrobow. Надеюсь, это Вам поможет. :) Осторожно, продукт сделан из стекла . Uwaga! Wyroby ze szkła или Та linia de produktof ma velika resiscshtença audari ona viroblena de sztekla - по-польски: Ta linia produktów (wyrobów) charakteryzuje się dużą odpornością na uderzenia, ponieważ jest wykonana ze szkła hartowanego. |
|
link 5.09.2007 15:32 |
изготовление |
|
link 10.09.2007 20:54 |
wyrob - это не только изготовление, но и продукция. В данном случае явно продукция, т.к. с прилагательным "стеклянных". Производственная линия для изготовления стеклянной продукции / Линия для производства стекл. продукции. |
You need to be logged in to post in the forum |