 |
|
Subject: сварные швы Пожалуйста, помогите перевести.сварные швы сплошные по контуру примыкания, с полным проваром. Выражение встречается в следующем контексте:Все сварные швы сплошные по контуру примыкания, с полным проваром. Больше контекста нет, sorry. Может, кто-то хорошо знаком со сварочными процедурами Заранее спасибо |
| IMHO: CJP (complete joint penetration) continuous welds |
| full-penetration weld pass, solid along the joints (очень имхо). |
| continuous full penetration joint welds, imo |
| welded joints, если просто "сварные швы". |
| welded seam(s) |
| Thanks to all, especially to FR! |
| You need to be logged in to post in the forum |