DictionaryForumContacts

 маус

link 14.11.2005 11:55 
Subject: не нормируется, не допускается
Помогите, пожалуйста:

Гранулометрический анализ
Количество материала больше допустимого диаметра не нормируется.
Количество материала больше допустимого диаметра не допускается.

Спасибо

 мilitary

link 14.11.2005 12:01 
гранулометрический состав у нас называют size distribution.

 маус

link 14.11.2005 12:06 
Military, спасибо. А как быть с "не нормируется", "не допускается"?

 vas_dem

link 14.11.2005 12:10 
not specified, not allowed

 мilitary

link 14.11.2005 12:14 

 10-4

link 14.11.2005 12:22 
Gradation
The quantity of materials exceeding the standard gradation grade (permissible diameter) in not subject to normalizing
The materials exceeding the acceptable gradation range (permissible diameter) is not tolerated.

 Вовочка

link 15.11.2005 4:33 
по моему гранулометрический анализ - sieve analysis

 10-4

link 15.11.2005 8:55 
Sieve analysis - это ситовой анализ (один из видов гранулометрического анализа)

 

You need to be logged in to post in the forum