 |
|
Subject: все желающие Подскажите пожалуйста как перевести правильно на английский язык "все желающие". Контекст следующий - эттот товар могут приобрести все желающие. Заранее огромное спасибо
|
|
link 11.11.2005 13:24 |
|
all interested parties can obtain this product. anyone who wants..... |
| these goods are widely available [in shops] / are available to all |
| Everebody, who wants to acquire/buy this product, can do it |
| А что, еще сохранились товары по талонам или карточкам? Смысл-то фразы в чем? |
| everyone can buy it! with no problem at all! |
|
link 12.11.2005 6:39 |
| available to general public |
| You need to be logged in to post in the forum |