 |
|
Subject: Профанация Например: "Пора прекратить профанацию науки."
|
| profanation of science |
| profanity in the science |
| Спасибо, но "profanation of science" - это, скорее, "осквернение науки". |
|
А если честно, то я не знаю английский:) Поэтому выбирайте сами. |
| в зависимости от оттенка, думаю, можно и falsification |
|
link 10.11.2005 1:18 |
|
Определения профанация в интернете: (от лат. profanatio - осквернение святыни) - опошление, сведение высшего к низшему ("для лакеев нет великих людей"). |
|
Мб Degradation of Science? http://www.marijuananews.com/marijuananews/cowan/medical_marijuana_and_the_degrad.htm Хотя, н-р есть, Protein Degradation Science, а это нечто другое falsification, имхо, c наукой как-то не вяжется, здесь не только подделка данных,вернее, вообще несколько другое, более широкий пласт нарушений defacement of science- имхо, можно использовать, если это очень эмоциональная публицистическая статья. Degradation- стилистически нейтральнее и более общее понятие |
| You need to be logged in to post in the forum |