DictionaryForumContacts

 Юлия77

link 9.11.2005 13:22 
Subject: Hold free law
Здравствуйте,форумчане!

Как бы получше в данном контексте перевести- hold free....

The applicant acknowledges and agrees to indemnify and/or hold BFAD free and harmless against any and all third party claims.... и т.д

BFAD в данном контексте- Bureau of Food and Drug

А речь вообще идет о праве интеллектуальной собственности
при регистрации фармацевтического продукта.

 felog

link 9.11.2005 13:28 
компенсировать убытки и/или освободить BFAD от претензий/исков...

 V

link 9.11.2005 17:03 
не совсем

"ограждать и гарантировать от (предъявления претензий)"

 

You need to be logged in to post in the forum