 |
|
Subject: общая оценка, % Коллеги, здравствуйте!Может, вопрос и бестолковый, но у меня возникли сомнения в правильности перевода "общей оценки" на английский (из документа о KPI): "Общая оценка достижения целей компании – 62%" Подходит ли overall score? На основании данной оценки далее идет присвоение грейдов (A, B, C). |
|
link 12.03.2023 7:21 |
|
Hi. Здесь - скорее всего - приводится относительное достижение целей. 0,62 из 1. Т.е. из 100 изделий были изготовлены в общем и целом 62 штуки. Company's performance global/total rating reached 62 per cent. Performance indicator - Wikipedia Performance = total count / target counter, by definition this is the percentage of total parts produced on the machine to the production rate of machine. |
|
Вряд ли score может выражаться в процентах. overall achievement of goals |
| Спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |