Neither Seller shall be liable for special, indirect or consequential damages, including, but not limited to, lost profits, resulting from a breach of this Agreement, or under any other theory, whether sounding in tort or in contract, provided, however, that this limitation will not apply to third party claims resulting from such Seller's wilful misconduct.

Ни один из Продавцов не несет ответственности за фактический, косвенный или последующий ущерб, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, возникшую в результате нарушения настоящего Соглашения или в соответствии с любой другой теорией, будь то вытекающИЙ (-АЯ?) (ЧТО ВЫТЕКАЕТ - УЩЕРБ, УПУЩЕННАЯ ВЫГОДА ИЛИ ТЕОРИЯ? :) из деликта или договора, при условии, что это ограничение не будет применяться к претензиям третьих лиц, возникшим в результате таких умышленных неправомерных действий данного Продавца.

(С "теорией"/"доктриной" в англ. энвайрономенте понятно, а в русском они вызывают вопросы (особенно у судей, произросших из закончивших на тройки ВЮЗИ секретарей судебного заседания).