Подскажите, пожалуйста, в Судане есть Passport & Civil Registration Corporation а при ней Directorate of Civil Rolls.

Подскажите, пожалуйста, как правильно переводятся данные структуры

Правда подчиненность отличается от вашего варианта, да и название на разных сайтах разнится. Возможно там всё часто меняют или разница в принадлежности к разным Суданам.

Цитата: You can get an official copy of a birth certificate from the Directorate of Civil Rolls, which is part of the Sudanese Ministry of Interior.

Источник: https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/sudan

Да, речь идет о свидетельстве о рождении. Спасибо большое!