 |
|
link 23.10.2021 13:26 |
|
Subject: перевод diversity Уважаемые коллеги, порекомендуйте пжл как правильно перевести слово "diversity" вот в таком контексте: "safety system automation controller crates of various diversities: diversity A – AC-A, diversity B – AC-B, with installed..."Пока в мозгу только "исполнение"- может есть другие предложения? Форум погуглил- не нашел пока ничего похожего. Спасибо. |
|
link 23.10.2021 15:35 |
|
Слова не переводят, переводят смысл: blah-blah-blah разные варианты сочетаний (комбинаций): сочетание A – AC-A, сочетание B – AC-B, blah-blah-blah Пример регистрации данных |
|
link 23.10.2021 16:04 |
| О! "варианты комбинаций"- тут пожалуй нормально впишется. Спасибо. В гигатране тоже смотрел, но не набрел на это как-то. |
| You need to be logged in to post in the forum |