Перевожу лицензионный договор. Застряла на фразе "attached to its features" в определении термина "Упаковка". Что это может значить? Заранее благодарю за варианты. Вот контекст:

Packaging means the blank original packaging constituted of the lid and tub used by Licensor immediately prior to the date of this Agreement to package the Products, together with the corresponding copyright protection attached to its features, the shape of which being illustrated in Schedule 3.

Хотя я бы задумался, не перепутали или copyright protection c integrity protection (предохранительное приспособление (кольцо, пломба и т.п.))

'its features' = 'those things about it (such as its shape/colour(s)/appearance, its components or the way in which it functions) which make it different from other products'. характерные особенности/черты??? (from MT dictionary).

Хоть, как и вы, считаю вариант johnstephenson более уместным, но с таким комментарием вдвойне не могу понять, о каких таких copyright protection features может идти речь в « просто белая коробочка с крышкой».

Но вам виднее....

a) the text is in a section entitled "Упаковка";

b) the text refers to 'its [(singular)=the packaging's ?] features' rather than 'their [(plural)=the products' ?] features'; and

c) you've now told niccolo that the Приложение shows a фото упаковки.

I think it all depends on whether the лицензионный договор as a whole is about the packaging only, or about a company's house style (фирменный стиль), or about something else (eg some product(s)), of which the packaging is just one part/one aspect. Only you know this, as only you can see the full text with photos/illustrations.

В таком случае, полагаю, речь всё же идёт о тиснёной маркировке (логотипе) на коробочках.