 |
|
Subject: flame bush Ув коллеги, на рисунке по ссылке под номером 372 значится "flame bush", при том что ни о каком огне, факеле, пламени и т.п. в данном случае и речи нет. Это по виду обычная втулка. Не встречался ли кому-нибудь данный термин? Заранее спасибо за ответ. |
| Заранее хочу пояснить, что данная деталь лишь упоминается, и никакого контекста, позволяющего понять ее функции и объяснить название, здесь нет. Могу лишь добавить, что речь в целом идет о предохранительном устройстве, переводящем клапан в безопасное положение в случае аварийного отключения электропитания. |
|
link 4.10.2021 7:05 |
|
Как что! Символ, принятый в Иудаизме, Когда жажда джихада разлита в чаши завета, И Моисей с брандспойтом поливает кусты. If Not For You (R. Zimmerman, B. Grebenshikov) |
| ТС, посмотрите м.б. в гуголе про flame bushing |
| Ув. Себастьян, вот именно, ничего нет, кроме горящих кустов. |
| вроде похоже |
| Огромнейшее спасибо, это именно то, что нужно - flame-retardant! |
лишнее подтверждение тому, что никогда не надо сразу бросаться в кусты, пусть они даже и неопалимые 
|
| Хорошо сказано! |
РИАМО (ЛЮБЕРЦЫ) - 18 сен. Сотрудники Люберецкого ТУ ГКУ МО «Мособлпожспас» совместно со служащими Люберецкого пожарно-спасательного гарнизона МЧС России по Московской области при поддержке мобильного комплекса информирования и оповещения населения приняли участие в праздничном молебне в день иконы «Неопалимая Купина». Об этом сообщает пресс-служба ведомства. Молебен прошел в Преображенском храме города Люберцы накануне, в день чудотворной иконы Божьей Матери «Неопалимая Купина», которую пожарные считают своей покровительницей. «Неопалимая Купина» - одна из особо почитаемых икон, ее образ с давних времен оберегал верующих и их дома от огня. «Во время пожара икону брали в руки и обходили с ней вокруг горящего дома, чтобы спасти его с помощью Всевышнего.  Пожарные называют Божию Матерь «Неопалимая Купина» своей покровительницей и заступницей. Всегда огнеборцы почитали христианские святыни, а в праздничный день пришли отдать дань уважения своей заступнице», - сказал заместитель начальника теруправления Михаил Иванов.
|
|
//// ни о каком огне, факеле, пламени и т.п. в данном случае и речи нет./// /// именно то, что нужно - flame-retardant!/// Так есть речь об "огне, факеле, пламени" или нет речи? |
|
muzungu, а в Европах-Америках всё не так - там Божию Матерь оставляют в покое, а пожары тушить посылают подсобника https://fireman.club/statyi-polzovateley/svyatoy-florian-pokrovitel-pozharnyih/ по этому поводу есть немецкое присловье: „Heiliger Sankt Florian / Verschon’ mein Haus, zünd’ and’re an!“- "Святой Флориан, пощади мой дом, подожги другие!" соответствует английскому Nimby - „Not in my backyard“ |
|
Erdferkel: ну это не просто присловье ( Поговорка, вставляемая в речь ради украшения, увеселения, шутки). это молитва, раз упоминается святой. не знал, что у католиков в Германии так развито чувство эмпатии. только при чем тут к странной молитве баварских католиков понятие NIMBY? |
|
muzungu: вы выбросили "сказал заместитель начальника теруправления Михаил Иванов". то ли он сказал-прочитал заготовку, составленную крайне неудачно, то ли его так отредактировали. получается, что тушим не водой/песком/пеной, а обрядом. но историческом плане он все верно сказал. на самом деле в деревянной Москве, Казани, прочих городах Руси пожары от неправильного обращения с огнем, умышленных поджогов или попадания молнии дело было частое и опустошительное. ни мер противопожарной безопасности, ни норм обращения с огнем, ни уголовной ответственности, ни пожарных бригад как таковых не существовало очень долгое время. и то, что пожары от молнии пытались тушить молоком и голубей в огонь бросали - это у прародителей было. даже считалось, что пожар от молнии - это небесная кара. так что обряд хождения вокруг пожара, как бы сейчас не звучало дико, вписывался в этот замкнутый круг беспечного обращения с огнем, отсутствия противопожарной безопасности и бессилия перед пожаром . |
|
Amor 71: **Так есть речь об "огне, факеле, пламени" или нет речи?** автора вопроса походу устроило то, что flame bush 372 предположительно деталь из огнестойкого (огнеупорного) материала. типа для экономии места предположительно сократили flame-retardant до flame почему тогда не fire(retardant)? webster подсказывает, что bush в значении втулка (bushing) чисто британский вариант. интересно, 318 и 320 тоже огнестойкие? иначе смысл? |
| ===Так есть речь об "огне, факеле, пламени" или нет речи?===Я имел в виду, что в контексте ни слова не говорится о пламени. |
|
solitair: "это молитва, раз упоминается святой" ну пусть молитва, вон переводчик статьи на сайте dw тоже не затруднился переводом: "Поиск нового места захоронения радиоактивных отходов ведётся по принципу Святого Флориана, покровителя пожарных. Молитва, с которой люди обращаются к этому жившему в 4 веке святому, гласит: О, святой Флориан, пощади мой дом, пусть лучше сгорит дом моего соседа!" аналогичный принцип в английском - NIMBY = „Not in my backyard“ см. раздел "В современной культуре" |
| You need to be logged in to post in the forum |