Подскажите, пожалуйста, как перевести was caused or contributed to by the Licensee?

The Licensee shall indemnify and keep indemnified the company against any claim, action, proceedings or demand (and any resulting damages, loss, costs or expenses expenses of any kind (including legal costs and expenses)) made against the company by a third party software provider arising out of, or in connection with, the Licensee’s use of the Licensed Software pursuant to this Agreement to the extent that such claim, action, proceedings or demand was caused or contributed to by the Licensee.

Лицензиат обязуется освободить от ответственности и гарантировать Компании возмещение ущерба в связи с любыми претензиями, исками, судебными разбирательствами или требованиями (и любого вытекающего из этого ущерба, убытков, издержек или расходов любого рода (включая юридические издержки и расходы)), предъявленные компании IBA сторонним поставщиком программного обеспечения, в результате или в связи с использованием Лицензиатом Лицензионного программного обеспечения в соответствии с настоящим Соглашением, в той степени, в которой Лицензиат стал причиной или участников такой претензии, иска, судебного разбирательства или требования.

в том объеме ответственности по таким исковым требованиям к Лицензиату, в рамках которых он несет полную или частичную ответственность

It means '[it] was caused by the Licensee or [it] was contributed to by the Licensee'

исправленный вариант:

to the extent that such claim, action, proceedings or demand was caused or contributed to by the Licensee

1) в том объеме ответственности по таким исковым требованиям [к компании], основанием для которых послужили, в полной мере или частично, [неправомерные] действия Лицензиата.

2) в том объеме ответственности по таким исковым требованиям [к компании], основанием для которых послужили [неправомерные] действия Лицензиата, за которые он несет полную или частичную ответственность [по возмещению ущерба/убытков].