 |
|
Subject: путем включения его в Единый государственный реестр сведений о фактах деятельности юридических лиц - подача в суд третьим лицом либо самим Залогодателем заявления о признании Залогодателя несостоятельным (банкротом) (в том числе — с момента опубликования иной кредитной организацией уведомления о намерении обратиться с заявлением о признании Залогодателя банкротом путем включения его в Единый государственный реестр сведений о фактах деятельности юридических лиц) и принять меры к погашению задолженности перед Банком в полном объеме.... Какая-то тарабарщина получается: есть Единый гос. реестр юридических лиц. Есть еще какой-то реестр? Единый государственный реестр сведений о фактах деятельности юридических лиц? Если так, то в английском вряд ли может быть "facts of activities". facts убрать? Спасибо. |
| вроде есть такой |
| You need to be logged in to post in the forum |