DictionaryForumContacts

 Plavunez

link 11.02.2021 7:18 
Subject: Термины по хроматографии
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать перевод следующего предложения:

The UV-spectra by diode array detection of pantolactone in chromatograms of standard and test solution show identical spectra.

"При диодно-матричном детектировании в УФ-области спектра, спектры пиков пантолактона на хроматограммах стандартного и испытуемого раствора идентичны"?

 Erdferkel

link 11.02.2021 7:21 
чисто грамматически: запятая не нужна, да и первое "спектра" вроде можно убрать

 Plavunez

link 11.02.2021 7:25 
Erdferkel,

Понял! Спасибо Вам большое!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum