 |
|
Subject: Continued ЗдравствуйтеНе могу сообразить как перевести Continued в счете на оплату. Счет состоит из двух страниц. В конце первой страницы выведена сумма по позициям на первой странице и записана " Continued .....1000 Euro". Вторая страница начинается опять с "Continued....1000 Euro" Подсумма? подитог? |
|
предлагается: на стр. 1: перенос на следующую страницу 1000 евро на стр. 2: перенос с предыдущей страницы 1000 евро |
| Может там так можно? см. продолжение....1000 европродолжение .... 1000 евро |
|
link 16.09.2020 17:04 |
|
'Continued ......' at the bottom of a sheet of paper usually means 'Continued on following page', ie the reader needs to go to the top of the following page to see the rest of the text/information. If there are two pages on a single sheet of paper and Page 2 is on the rear of the sheet, it's either 'Continued ......' or 'Continued over ......' or 'Continued overleaf ......'. 'Continued ...... 1000 Euro' here probably means that the text/information continues at the top of the next page, beginning with the words '1000 Euro'. Example: Bottom of Page 1: Romeo, Romeo, wherefore (Continued ...... art thou) ========================================== Top of Page 2: (...... Continued) art thou, Romeo? |
| You need to be logged in to post in the forum |