DictionaryForumContacts

 zinevich

link 30.07.2020 9:08 
Subject: внедрять в серию
Как бы перевести "внедрять в серию" - какую-либо новинку на заводе.

 rahhal

link 30.07.2020 9:46 
Я бы написал, например, "add a newly-designed product to the line". Точнее смогу подсказать, если напишете предложение полностью.

 zinevich

link 30.07.2020 9:54 
Контекст короткий: "Данное улучшение было внедрено в серию на самолетах типа N".

 Erdferkel

link 30.07.2020 9:55 
серия здесь = серийное производство

м.б. можно и отсюда взять

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=51&s=серийное производство&l1=2&l2=1

 zinevich

link 30.07.2020 10:45 
Спасибо!

 User

link 30.07.2020 10:58 
Как вариант: to launch/introduce into serial/mass production.

 

You need to be logged in to post in the forum