 |
|
link 16.05.2020 14:54 |
|
Subject: открытая плитка Речь о монтаже декоративного покрытия. Стену покрывают клеевым раствором, затем помещают это самое покрытие (плитку), сверху опять слой клеевого раствора. После того, как все высохло, снимают защитную пленку с покрытия (плитки), тем самым убирая остатки клея. И вуаля - получают открытую плитку. Вот, собственно, загвоздочка при переводе: открытая плитка - stripped tiles (Strip - снимать, удалять. То есть, голая плитка, без защитной пленки). Спасибо всем откликнувшимся на мою просьбу! |
| clean |
|
link 16.05.2020 17:04 |
| Рентген, clean - это отсутствие ковида. А тут плитка. Наташа, похоже на эту https://www.3m.com/3M/en_US/company-us/all-3m-products/~/Scotchgard-Surface-Protection-Film-2200/?N=5002385+3293095799&rt=rud ? |
| Мне одному не ясна суть этого процесса? Зачем плитку поверху покрывать слоем клея, если всё равно будут снимать защитную пленку? Я раньше что-то не встречал плитки с защитной пленкой. А чтоб её снимали нанесением дополнительного слоя клея - тем более. |
| Полагаю, слой клея наносят, чтобы заполнить зазоры между плитками. |
| Затирка швов что-ли имеется в виду? Так нет там никаких защитных пленок. |
|
link 16.05.2020 18:38 |
| Let me see your tile stripped! |
|
а как мы себе представим плитку с защитной пленкой? она на каждой плитке? и с каждой плитки потом сдирать? что-то не стыкуется м.б. верхний слой клея, высыхая, образует защитную пленку, которую потом сдирают целиком? foxnatascha, хорошо бы увидеть исходный текст в натуре, а не в пересказе |
| Я пользовался мозаичными плитками, у которых защитный прозрачный слой с лицевой стороны и держит куски вместе. После того как установишь, пленку отдираешь. И уже потом заполняешь зазоры раствором. Здесь немного другой случай, как я понимаю. Но допускаю, что плитки (интересно, из какого материала) от производителя приходят с защитной пленкой. Клей мажется для другой цели, а пленка защищает от попадания клея на плитки. Конечно, аскер очень смутно объяснил технологию, я просто пытаюсь догадаться. |
|
"пленка защищает от попадания клея на плитки" - поэтому клей на пленку специально сверху намазывают? без этого второго слоя было бы понятно - вот такую мозаичную плитку сажают на клей, дают высохнуть, а потом снимают пленку вместе выдавившимся на швах клеем но зачем сверху-то мазать? |
| Вот поэтому я до того предположил, что возможно, плитка не керамическая, а из мягкого материала, поэтому идет с защитной пленкой. Клей мажут, чтобы зазоры между плитками заполнить. В этом случае, хоть сами плитки специально не обмазывают, но клей всё равно попадет на них. А уже когда работа сделала, пленку можно и отодрать. Или "открыть". Интересно, кому на ум пришло это слово? |
| нет, нелогично получается - швы-то будут между мозаичными кусками, а у них у каждого свой кусок пленки... |
| Нет, я сейчас не говорю о мозаичных. Может какие-то плитки из нежного материала, который цементный раствор или клей может испортить как-то. |
|
этим вопросом (отдельные плитки) я уже задавалась в 17.05.2020 0:24 что-то там технология более чем странная... |
|
link 17.05.2020 6:20 |
| Покрытие в виде имитации кирпичной кладки. Защитная плетка снимается с каждого прямоугольничка. |
| так вот и непонятно, зачем поверх пленки еще раз клеем мазать |
|
link 17.05.2020 7:06 |
|
На Земле много чего непонятного. На первый взгляд. Но облицовщикам, строителям, монтажникам виднее. И все же, что вы думаете насчет перевода словосочетания? |
|
что сначала хорошо бы всё-таки понять текст (технологию) "облицовщики, строители, монтажники" иногда так опишут, что руками разведешь предлагаю для разнообразия peeled tiles :-) |
|
link 17.05.2020 7:44 |
| Erdferkel, благодарю за внесённое разнообразие! |
| You need to be logged in to post in the forum |