 |
|
link 17.03.2020 3:52 |
|
Subject: standard intelligence at the edge Перевожу коммерческое предложение по установке системы видеокамер. Затрудняюсь с некоторыми формулировками. The camera provides optional standard intelligence at the edge allowing detection of multiple object behaviors such as Tripwire analytics, allowing the camera to detect when a predetermined line has been crossed. Здесь сомневаюсь, как можно передать optional standard intelligence at the edge – видимо, имеется в виду «по периметру». И еще похожее предложение из раздела про видеорегистратор: The X ( название видеорегистратора ) records standard intelligence at-the-edge-features as well as premium IVS (features that detect abandoned or missing objects, Tripwire violations and intrusion violations). IVS – Intelligent Video System Здесь не могу сформулировать records standard intelligence at-the-edge-features as well as premium IVS |
| обзор? |
| не рекомендуется понимать at the edge буквально; смысл всех рекламных материалов заключается в нахваливании того, что нет; данное изделие позволяет организовать опциональный стандартный сценарий видеонаблюдения, эта камера видит то, что не видит обычная камера, она может обнаружить несколько динамичных объектов; например, с использованием аналитики трипвайер, при этом камера может определить факт пересечения заданной линии |
| You need to be logged in to post in the forum |