 |
|
link 27.02.2020 16:13 |
|
Subject: суд, посовещавшись на месте, постановил law, court суд посовещавшись на месте постановил - как официально выразить среднюю часть? after deliberating on the spot?
|
| without retiring to (the) chambers |
| или having deliberated in open court |
| Дисклеймер: я с этим давно не работаю, варианты скорее навскидку |
| after due deliberations??? |
|
на месте = не удалясь в совещательную комнату перевод "due deliberations" не отражает этого факта |
|
С самого начала: суд, посовещавшись на месте,... Думаю, что "суд" - это judges. |
| You need to be logged in to post in the forum |