Может, кто сможет помочь. Речь идет о контроле сварных швов. Что может озачать under penetration (вмятины, погружение (чего?)?), lack of gas protection (отсутствие газозащиты (чего?)?). Собственно, само предложение:

No under penetration or excessive over penetration, binding faults, occlusions, porosity, lack of gas protection and or surface weld defects are allowed.

Maximum dimension of the area of the imperfections (inclusive of systematic imperfection) related to the projected area.

спроектированная поверхность?

про "lack of gas protection", кривоватая формулировка в исходнике в контексте всего предложения. "нарушение газовой защиты" не есть само по себе "дефект" сварного шва, а фактор, который вызывает дефекты, чаще всего - поры, но также подрезы, трещины и еще кое-какие. поэтому, наверное, смысл "lack of gas protection" в этом ряду перечисляемых дефектов и Вашем контексте - это "дефекты, вызываемые нарушением газовой защиты".