 |
|
Subject: как читать математическое уравнение exp{x-7} товарищи, помогите пожалуйста.1) как прочитать на английском exp{x-7} 2) как прочитать на английском e в степени 7 Я не математик, небольшое исследование вопроса привело к тому, что можно сказать в степени 2 способами" to the power of, exponentiated". В русском языке есть мат термин "экспонента". и возник вопрос, как будет " экспонента" на английском (не функция, а именно число) и как будет ситаться выражение exp{x-7}. Может кто-то встречал в практике. заранее спасибо |
|
Сначала надо понять, что именно скрывается за exp(x). В абсолютном большинстве случаев это e в степени x , но иногда бывают альтернативные реализации (языков программирования есть много разных). Если все так и есть, то exp(x-7) можно читать (пишу фонетически) и как "exponent of ex minus seven", и как "ee to the degree of ex minus seven". Кто в курсе, поймет и так и так. Кто не в курсе, не поймет вообще. В принципе прокатит и "ex minus seven exponentiated", особенно в британской аудитории. |
| Скажите, а как же будет exp(x)-7? Когда-то пришлось переводить математику, теперь вот не уверен ) |
|
link 14.12.2019 6:07 |
| а где здесь уравнение? "не функция экспонента" тоже звучит хорошо :) разговорник для физиков-ядерщиков дает много вариантов: либо "e to the power brace [curly bracket] (open) x minus 7 brace [curly bracket] (close)", либо "exponent brace [curly bracket] (open) x minus 7 brace [curly bracket] (close)". авторское написание сохранено :) |
| Скобочки то не круглые. |
| You need to be logged in to post in the forum |