 |
|
Subject: Equipment Installation Checklist Имеется такой вот Equipment Installation Checklist1.Was the base flatness checked?/Была ли проверена ровность фундамента? 2.Were the drain valves properly setup?/Были ли спускные вентили настроены надлежащим образом? 3.Does the gas main pressure fit to the equipment's specifications?/ Соответствует ли основное давление газа спецификации оборудования? Хотела спросить как лучше перевести этот самый Equipment Installation Checklist |
| Может быть Технологическая карта установки оборудования? Или есть варианты получше? |
|
ИМХО Контрольный список монтажа оборудования |
| В техн. карте указываются параметры, последовательность, требования и т.п., а здесь просто список проверок |
|
согласна с Enote отн. Контрольного списка Кроме того, осмелюсь предложить: (1) плоскостность (2) дренажные клапаны/вентили (3) соответствует ли давление в газопроводе (gas mains) требованиям, указанным в спецификации оборудования |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |