 |
|
Subject: High branding agency Привет! Создаем брендинговое агенство и планируем назвать его HighДомен Highbranding.agency или Highbrands.agency Вопрос - от этого несет пафосностью? Английский не особо знаю и название родилась скорее в смысле "кайф" и "кайфовые бренды". А как на самом деле воспринимается? |
| От этого несет провинциальностью и дурновкусием. Уж извините. |
| Как и "кайфовые бренды" на русском. |
| Название Кайф для брендингового агества подходит, а вот "высокие бренды" как раз туда, да. Так как разделить? Каким образом перевести название и возможно ли в домене в сочетании с brand/brans/branding не уйти в треш? |
| "планируем назвать его High" - в смысле "Торчим"? |
|
Наталья, если честно, вы не совсем понятно изъясняетесь. После слов "название Кайф для брендингового агентства подходит" мысль теряется. "...а вот "высокие бренды" как раз туда" - куда? "Так как разделить?" - что именно? Вы хотите передать игру слов? Что в вашем понимании значит "уйти в трэш"? |
| [на всякий случай: слово "агенТство" пишется вот так, с буквой "т" в середине] |
| Erdferkel, в смысле кайфуем, получаем удовольствие. High в таком контексте это прямо маргинально и напрямую ассоциируется с наркотой или больше "находимся в приподнятом выше обычного настроении"? Тобишь кайфовать можно от жизни, пироженки, летнего дня на пляже, общения с очень приятным человеком и от косяка в том числе. Получается позитивно, но не приторно, как "наслаждаемся". Вот что мне нужно передать. |
| 4uzhoj я хочу уйти от игры слов) "высокие бренды" и "высокий брендинг" - пахнет провинциальностью и дурновкусием как правильно заметил(а) 10-4 "уйти в трэш" - значит свалиться в провинциальность и дурновкусие)) Разделить значит избежать этой ситуации |
|
Branding is the process of developing a company's brand, including name Вот мне интересно, каким образом брендинговая компания может помочь кому-то создать хорошее название, если собственное название sucks? //////Тобишь кайфовать можно от жизни, пироженки, летнего дня на пляже, общения с очень приятным человеком и от косяка в том числе./// При этом кто-то вам заплатит деньги? Как пирожки с пляжем соответствуют серьезной работе над созданием бренда? |
| Как раз ищем в команду копирайтера, жонглирующего русским и английским, понимающего что сложную работу можно делать с хорошим настроением и получать от нее удовольствие!)) Пока его нет, а стратеги и дизайнеры уже рвутся работать, сайт стоит готовый к подключению и остался вопрос с доменным именем. Вот пришли сюда спросить совета у профессионалов. |
| Руководство Мультитран, если вы читаете свой форум, предлагаем бартер. Мы можем вам обновить логотип, сохраняя узнаваемость, и создать визуальный стиль, а вы поможете с разработкой доменного имени) Со времён последнего обновления дизайна сайта успело родится и стать совершеннолетними целое поколение. Конечно лучшему словарю рунета не так важно как выглядеть, но все же он достоин большего! |
|
link 22.10.2019 15:06 |
| если их так неудержимо рвет работать, то пожалуй можно идти в этот бой с любым доменным именем наперевес - ибо вряд ли какое-то из них сможет испортить название High. но если по уму, то лучше сначала найти копирайтера, - а уже потом и название, и доменное имя, и прастихоспади слоганы ... в общем, perhaps неожиданно, согласен с 21.10.2019 17:12 чуть более чем почти полностью |
|
"название родилась скорее в смысле "кайф" и "кайфовые бренды" - лучше родить обратно... а какую именно брендятину Вы собираетесь продвигать? не хотите назвать агентство You name it? |
| а по-русски "Как вас теперь называть" или "Много чего" (про "Много шума из ничего" не вспоминаем) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |